1 00:00:35,577 --> 00:00:36,911 Oh, buongiorno. 2 00:00:36,912 --> 00:00:38,974 Oggi nello show incontreremo il 3 00:00:38,998 --> 00:00:41,707 vincitori del nostro Regno Unito Concorso La casa più brutta. 4 00:00:41,708 --> 00:00:45,044 Oh, sì, ne sto anche facendo uno nuovo ricetta con il famoso chef online, Momo, 5 00:00:45,045 --> 00:00:48,047 chi succede anche essere uno scimpanzé. 6 00:00:48,048 --> 00:00:49,495 Ora, mi chiedo se lo farà 7 00:00:49,519 --> 00:00:50,925 fai qualcosa con dentro le banane. 8 00:00:50,926 --> 00:00:53,803 - Pane alla banana, forse. - O forse un pancake alla banana. 9 00:00:53,804 --> 00:00:55,055 Oh, amico. 10 00:01:02,278 --> 00:01:05,356 - Buongiorno, Mae. - Buongiorno, Ted. 11 00:01:05,357 --> 00:01:07,316 Ehi, grazie ancora per il alloggi al piano superiore. 12 00:01:07,317 --> 00:01:08,651 Sono perfetti e convenienti. 13 00:01:08,652 --> 00:01:12,488 Rimani quanto vuoi, perché gli unici altri affittuari che ottengo 14 00:01:12,489 --> 00:01:15,906 o hanno dei piccoli cani che abbaiano o abitudini di cocaina. 15 00:01:15,931 --> 00:01:18,327 Entrambi sono una seccatura culo alle 4:00 del mattino. 16 00:01:18,328 --> 00:01:22,039 E... dopo il check-out, c'è merda ovunque. 17 00:01:22,040 --> 00:01:23,708 Sì. Cosa abbiamo qui? 18 00:01:23,709 --> 00:01:25,168 Qualcosa per iniziare la giornata. 19 00:01:25,169 --> 00:01:26,513 Oh, è molto gentile da parte tua, ma 20 00:01:26,537 --> 00:01:28,087 Non sono proprio una persona da birra mattutina. 21 00:01:28,088 --> 00:01:30,381 E'Guinness. E' un pasto completo. 22 00:01:30,382 --> 00:01:31,717 Hmm. Ancora. 23 00:01:32,259 --> 00:01:34,261 Ma ci vediamo dopo, va bene? 24 00:01:35,095 --> 00:01:39,141 Un po' presto per il mio secondo della giornata, ma... fanculo. 25 00:01:49,455 --> 00:01:50,915 Immagino che nulla rimanga lo stesso. 26 00:01:51,737 --> 00:01:53,654 Va bene. Un po' a destra. 27 00:01:53,655 --> 00:01:55,823 - Bentornato, allenatore. - Grazie, signore. 28 00:01:55,855 --> 00:01:58,858 Peccato che tu stia allenando a un mucchio di ragazze, coglione. 29 00:02:01,992 --> 00:02:03,785 Immagino che alcune cose rimangano le stesse. 30 00:02:09,045 --> 00:02:11,523 Entra. 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,551 - Buongiorno, Leslie. - Ciao, Rebecca. 32 00:02:15,552 --> 00:02:16,969 Hmm. 33 00:02:16,970 --> 00:02:19,764 - Hmm. Ooh. - Per te. 34 00:02:19,765 --> 00:02:22,183 Dimmi che non hai scritto un romanzo nei tuoi tempi morti. 35 00:02:22,184 --> 00:02:24,060 Che tempo libero, Rebecca? 36 00:02:24,061 --> 00:02:26,687 No, con il Twickenham FC la squadra femminile affonda, 37 00:02:26,688 --> 00:02:29,315 Mi sono sentito obbligato a commissionare un'analisi più estesa 38 00:02:29,316 --> 00:02:31,317 della vitalità della nostra squadra femminile. 39 00:02:31,318 --> 00:02:32,995 "La valutazione strategica di Knox e Sullivan 40 00:02:33,019 --> 00:02:34,570 della sostenibilità a breve e lungo termine 41 00:02:34,571 --> 00:02:36,697 delle donne professioniste calcio a Londra, 42 00:02:36,698 --> 00:02:40,326 TW2 7BU preparato per Leslie R... " 43 00:02:40,327 --> 00:02:43,205 Hmm. "... Avanti nome dell'AFC Richmond." 44 00:02:43,789 --> 00:02:45,540 Cavolo, è un po' un boccone, vero? 45 00:02:45,541 --> 00:02:47,375 Oh, sono d'accordo. Quindi, in breve, 46 00:02:47,376 --> 00:02:53,507 Penso che dovremmo chiamarlo il Rapporto KSSASLVPWFLTPLRHBAR. 47 00:02:54,548 --> 00:02:56,217 Penso che lo chiameremo semplicemente The Rapporto Higgins, va bene? 48 00:02:56,218 --> 00:02:57,927 Oh, sono lusingato. 49 00:02:57,928 --> 00:03:00,221 Hmm. Allora, qual è il succo della questione? 50 00:03:00,222 --> 00:03:01,320 Non l'ho ancora letto. 51 00:03:01,345 --> 00:03:03,431 Ho trascorso l'intera serata memorizzare l'acronimo, 52 00:03:04,059 --> 00:03:07,562 ma lo leggerò tutto e lo darò ti farò un riassunto non appena avrò finito. 53 00:03:07,563 --> 00:03:08,856 Perfetto. Grazie. 54 00:03:09,565 --> 00:03:11,691 Oh, e per chi è quello? 55 00:03:11,692 --> 00:03:12,817 -Keeley. - OH. 56 00:03:12,818 --> 00:03:14,370 Vediamo cosa è tutta una questione di prima, 57 00:03:14,395 --> 00:03:15,945 lo faremo, prima disturbare Keeley con questo? 58 00:03:15,946 --> 00:03:17,321 Oh, certo. 59 00:03:18,490 --> 00:03:20,825 Oh, e il coach Chilton è fuori. 60 00:03:20,826 --> 00:03:22,743 Ha chiesto di scambiare due parole con te. 61 00:03:22,744 --> 00:03:24,463 Oh, buon Dio, quello piccolo raggio di sole. 62 00:03:24,488 --> 00:03:26,198 - Giusto. Lasciala entrare. -Ah. 63 00:03:28,426 --> 00:03:29,427 Ooh. 64 00:03:30,502 --> 00:03:31,503 OH! 65 00:03:36,216 --> 00:03:38,051 Buongiorno, coach Chilton. 66 00:03:38,520 --> 00:03:39,646 In base a cosa? 67 00:03:43,616 --> 00:03:44,950 Posso sedermi? 68 00:03:44,975 --> 00:03:45,976 Hmm. 69 00:03:49,228 --> 00:03:50,708 Scusa, posso... posso sedermi lì? 70 00:03:51,732 --> 00:03:52,816 Grazie. 71 00:03:56,111 --> 00:03:58,330 Signorina Welton, so che non abbiamo bevuto molto 72 00:03:58,354 --> 00:04:00,573 interazione negli ultimi mesi, 73 00:04:00,574 --> 00:04:03,034 ma volevo ringraziarti per avermi dato l'opportunità 74 00:04:03,035 --> 00:04:04,767 far parte di Richmond prima squadra femminile. 75 00:04:04,792 --> 00:04:07,288 Oh, lo sei stato assolutamente fantastico. Non è vero, Leslie? 76 00:04:07,289 --> 00:04:09,707 Oh, sì. E tutto sotto budget, posso aggiungere. 77 00:04:09,708 --> 00:04:10,875 A differenza della squadra maschile. 78 00:04:10,876 --> 00:04:14,295 Il latte alternativo dell'allenatore Kent il solo budget è francamente irragionevole. 79 00:04:19,432 --> 00:04:20,807 Allora in cosa posso aiutarti? 80 00:04:21,182 --> 00:04:22,600 Mi dimetto. 81 00:04:22,888 --> 00:04:23,888 OH. 82 00:04:23,889 --> 00:04:26,807 Quando sono venuto qui per aiutare a costruire questa squadra da zero, 83 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 Lo speravo portare a qualcosa di più grande. 84 00:04:29,520 --> 00:04:33,022 E anche se inizialmente ero d'accordo rimanere come vicedirettore 85 00:04:33,023 --> 00:04:35,233 dopo essere stato... tralasciato, 86 00:04:35,234 --> 00:04:36,950 Ora sono arrivato a rendermi conto di averlo fatto 87 00:04:36,974 --> 00:04:38,987 aspirazioni più elevate per me stesso di così. 88 00:04:39,571 --> 00:04:43,115 Quindi prenderò questa settimana per aiutare con il passaggio del nuovo manager. 89 00:04:43,116 --> 00:04:46,327 Preparerò un elenco di candidati per il nuovo assistente, 90 00:04:46,328 --> 00:04:48,080 e il mio ultimo giorno sarà venerdì. 91 00:04:48,914 --> 00:04:50,999 Tutto quello che chiedo è a lettera di raccomandazione. 92 00:04:53,384 --> 00:04:54,676 Ovviamente. 93 00:04:55,173 --> 00:04:57,964 E ovviamente se c'è qualsiasi cosa io possa aiutarti, 94 00:04:57,965 --> 00:04:59,633 allora non esitate a chiedere. 95 00:05:05,653 --> 00:05:07,368 In realtà sì, ho una domanda. 96 00:05:07,393 --> 00:05:09,202 Mi hai mai considerato come capo allenatore? 97 00:05:10,602 --> 00:05:13,689 - No. - Hmm. 98 00:05:14,559 --> 00:05:20,505 - Hai considerato qualche donna? - No. 99 00:05:49,716 --> 00:05:53,073 - Sincronizzato e corretto da ChrisKe - -- per www.addic7ed.com -- 100 00:05:53,520 --> 00:05:55,229 Ha detto cosa? 101 00:05:55,230 --> 00:05:57,398 Che sono un mostro che odia le donne. 102 00:05:57,399 --> 00:05:59,483 Che non sono femminista. 103 00:05:59,484 --> 00:06:00,985 Lei non ha detto niente di tutto ciò. 104 00:06:00,986 --> 00:06:02,653 Oh, non essere sciocca, Leslie. 105 00:06:02,654 --> 00:06:04,238 Era implicito. 106 00:06:04,239 --> 00:06:05,781 L'implicazione è tutto! 107 00:06:05,782 --> 00:06:07,158 Grazie! 108 00:06:07,159 --> 00:06:08,868 E chiaramente sei una femminista 109 00:06:08,869 --> 00:06:10,703 perché hai appena iniziato una squadra femminile tosta... 110 00:06:10,704 --> 00:06:12,205 - Giusto. - ...e farai tutto il necessario 111 00:06:12,206 --> 00:06:15,459 e spendere tutto ciò che serve per assicurarti che abbia successo, giusto? 112 00:06:16,543 --> 00:06:19,879 - Esattamente. - In più non hai assunto nessun uomo. 113 00:06:19,880 --> 00:06:22,590 Hai riassunto Ted, quel maledetto Lasso. 114 00:06:22,591 --> 00:06:24,668 Il mio secondo nome è in realtà pronunciato dannatamente. 115 00:06:24,693 --> 00:06:26,636 -Ted! -Ted. 116 00:06:26,637 --> 00:06:28,638 EHI. Salve, signore. 117 00:06:30,015 --> 00:06:32,016 - Hmm? - E' quello che penso? 118 00:06:32,017 --> 00:06:33,100 Sì, signora. 119 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 Barbecue con cancello. 120 00:06:34,770 --> 00:06:38,022 E una puntata speciale irripetibile di petto con il boss. 121 00:06:38,023 --> 00:06:40,858 Oh, Ted, non lo dici sul serio penso di poter mangiare carne affumicata 122 00:06:40,859 --> 00:06:43,277 - Alle nove del mattino, vero? - Veramente sì. 123 00:06:43,278 --> 00:06:45,821 Oh, ha una forchetta. 124 00:06:45,822 --> 00:06:47,084 Henry e Michelle sono tutti sistemati? 125 00:06:47,108 --> 00:06:48,783 Arriveranno qui la prossima settimana, a dire il vero. Sì. 126 00:06:48,784 --> 00:06:50,409 Grazie per tutto il tuo aiuto sistemarlo, capo. 127 00:06:50,410 --> 00:06:51,494 In qualsiasi momento. 128 00:06:51,495 --> 00:06:54,205 Oh, Ted, non posso crederci sei qui! Sono così emozionato. 129 00:06:54,206 --> 00:06:55,873 Ehi, lo sai di cosa sono entusiasta? 130 00:06:55,874 --> 00:06:58,125 Incontrare la signora che ha messo insieme questo idiota. 131 00:06:58,126 --> 00:06:59,934 - Guarda quello. - Che cos'è? 132 00:06:59,959 --> 00:07:02,672 È un dossier completo su tutto le giocatrici della squadra femminile. 133 00:07:02,673 --> 00:07:05,091 L'attenzione ai dettagli questa cosa farebbe arrossire Da Vinci. 134 00:07:05,092 --> 00:07:07,092 Sì, non vedo l'ora di lavorare con questo coach Chilton. 135 00:07:07,636 --> 00:07:09,136 Ted, abbiamo delle brutte notizie. 136 00:07:09,137 --> 00:07:10,346 No, abbiamo buone notizie. 137 00:07:10,347 --> 00:07:12,933 - L'allenatore Chilton si è dimesso stamattina. - OH. 138 00:07:13,517 --> 00:07:16,394 Va bene. Potresti sempre chiedi a Coach Beard di occupare il suo posto. 139 00:07:16,395 --> 00:07:18,170 E' sotto contratto con la squadra maschile. 140 00:07:18,195 --> 00:07:20,731 E penso che sarebbe bello farlo c'è una donna nello staff, sai? 141 00:07:20,732 --> 00:07:22,191 Sì, ecco cosa Ci stavo pensando prima. 142 00:07:22,192 --> 00:07:24,009 Voglio solo dire che potrebbe essere per 143 00:07:24,033 --> 00:07:26,237 il meglio che Coach Chilton sta lasciando. 144 00:07:26,238 --> 00:07:27,697 - Perché? - Perché? 145 00:07:27,698 --> 00:07:29,365 Beh, ehm, lei... 146 00:07:29,366 --> 00:07:32,952 - È un po'... - Lei è... Uh... 147 00:07:32,953 --> 00:07:34,412 Può essere un po', ehm... 148 00:07:34,413 --> 00:07:37,081 Chi mi ricorda? 149 00:07:37,082 --> 00:07:40,085 È un po' come, ehm... 150 00:07:40,836 --> 00:07:44,423 - Non lo so. - Oh, dillo e basta. 151 00:07:44,923 --> 00:07:46,257 Lei è un'assoluta... 152 00:07:46,258 --> 00:07:47,717 Verso il mare. 153 00:07:47,718 --> 00:07:48,927 Caroline Seaward. 154 00:07:49,428 --> 00:07:51,096 Capo fisioterapista della squadra femminile. 155 00:07:51,722 --> 00:07:53,764 Ma non sono giusto qui per i giocatori. 156 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 Sono qui anche per te. 157 00:07:55,017 --> 00:07:57,435 -Oh, va bene. - Qualunque problema tu possa avere 158 00:07:57,436 --> 00:08:00,397 - essendo un uomo di mezza età, ti ho capito. - Grande. 159 00:08:01,528 --> 00:08:02,988 Roba da baraccone compresa. 160 00:08:04,294 --> 00:08:05,920 Riservatezza completa. 161 00:08:09,781 --> 00:08:10,824 O si. 162 00:08:12,534 --> 00:08:13,618 EHI. 163 00:08:13,619 --> 00:08:15,286 Va bene, grazie. 164 00:08:15,287 --> 00:08:16,662 Piacere di conoscerti, Caroline. 165 00:08:16,663 --> 00:08:18,623 Sì. Oh, sì, non puoi parlare. 166 00:08:18,624 --> 00:08:20,125 No, ho la chiave. 167 00:08:21,168 --> 00:08:23,794 Va bene, mi annoio, ultima domanda. 168 00:08:23,795 --> 00:08:25,963 Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy. 169 00:08:25,964 --> 00:08:28,467 Oi, per l'amor del cielo, stai zitto. 170 00:08:30,427 --> 00:08:33,012 Voi. Paddington, fottuto Orso. 171 00:08:33,013 --> 00:08:35,389 Oh, non pensavo che mi avresti chiamato. 172 00:08:35,390 --> 00:08:38,309 Grazie. Mi scusi. La mia domanda è... 173 00:09:32,336 --> 00:09:33,837 Che cazzo stai facendo? 174 00:09:35,909 --> 00:09:37,451 Bentornato. 175 00:09:37,452 --> 00:09:38,786 Grazie. 176 00:09:38,787 --> 00:09:39,871 Come regge il ginocchio? 177 00:09:39,872 --> 00:09:41,164 Oh, va bene. 178 00:09:42,124 --> 00:09:44,584 Perché cazzo dovrebbe succedere qualcosa? ne usiamo così tanto, dannatamente 179 00:09:44,585 --> 00:09:47,587 essere tenuti insieme dai legamenti la dimensione degli elastici? 180 00:09:47,588 --> 00:09:49,964 Hmm. Ho sempre pensato a Dio iniziato dall'alto, sai, 181 00:09:49,965 --> 00:09:51,841 lavorando davvero duramente su cervello e cuore e cose del genere, 182 00:09:51,842 --> 00:09:54,886 ma una volta che ha superato le nostre parti intime, ha appena iniziato a telefonare. 183 00:09:54,887 --> 00:09:56,721 Hmm. E' bello vederti. 184 00:09:56,722 --> 00:09:57,848 Anche tu. 185 00:09:59,808 --> 00:10:00,809 Dai. 186 00:10:04,688 --> 00:10:06,939 Oh, sembra che lo abbiate fatto tutti un po' di ristrutturazione, eh? 187 00:10:06,940 --> 00:10:08,816 Oh, questo è recente. 188 00:10:08,817 --> 00:10:10,484 Beard voleva stare da solo. 189 00:10:10,485 --> 00:10:12,653 Tra il tuo ritorno e... tutta la faccenda con Jane, 190 00:10:12,654 --> 00:10:14,655 Penso che sia tutto incasinato. 191 00:10:14,656 --> 00:10:16,408 Sì. 192 00:10:21,246 --> 00:10:23,081 E tu? Come va? 193 00:10:23,916 --> 00:10:25,750 - Grande. - Tu e Keeley? 194 00:10:25,751 --> 00:10:28,127 Uh, ha detto che lo siete diventati tutti davvero, davvero buoni amici. 195 00:10:28,128 --> 00:10:29,368 Le sue parole, non le mie. 196 00:10:29,655 --> 00:10:32,434 - L'ha detto davvero due volte? - Mm-hmm. 197 00:10:36,762 --> 00:10:38,179 Ehi, lascia che ti chieda una cosa. 198 00:10:38,180 --> 00:10:41,265 Qual è il problema con, uh, my ora ex vice allenatore, 199 00:10:41,266 --> 00:10:43,392 questa... Alice Chilton, ragazza? 200 00:10:43,393 --> 00:10:44,560 Ha smesso? 201 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 Come quello della possente quercia fogliame in una ventilata giornata di ottobre. 202 00:10:47,731 --> 00:10:50,775 Maledizione, semplice sì, basterebbe. 203 00:10:50,776 --> 00:10:53,946 - Sì. - La maggior parte della gente pensa che sia maleducata da morire. 204 00:10:54,446 --> 00:10:55,821 Penso che sia divertente. 205 00:10:55,822 --> 00:10:58,960 Ma è brava. E' un peccato. 206 00:11:02,329 --> 00:11:03,956 Allora, vuoi Beard allora? 207 00:11:05,791 --> 00:11:07,918 No, ehi, andiamo. Questo è una cosa che resta tra tutti voi. 208 00:11:08,540 --> 00:11:09,623 Hmm. 209 00:11:09,781 --> 00:11:11,408 È davvero bello vederti, coach. 210 00:11:12,723 --> 00:11:13,890 Anche tu, allenatore. 211 00:11:18,220 --> 00:11:20,013 Gesù Cristo, cazzo. 212 00:11:22,766 --> 00:11:24,434 Ti comporti in modo molto strano. 213 00:12:05,975 --> 00:12:08,410 - _ - _ 214 00:12:08,435 --> 00:12:11,153 - _ - _ 215 00:12:11,178 --> 00:12:12,883 _ 216 00:12:13,914 --> 00:12:15,309 - _ - _ 217 00:12:15,334 --> 00:12:16,809 - _ - _ 218 00:12:28,874 --> 00:12:30,785 EHI. Sono Ted Lasso. 219 00:12:30,810 --> 00:12:32,895 Tu devi essere l'allenatore Chilton. Ho sentito molto parlare di te. 220 00:12:33,378 --> 00:12:35,555 Fammi indovinare. Hai sentito che sono stato scortese 221 00:12:35,580 --> 00:12:37,925 difficile lavorare con lei, una vera stronza. 222 00:12:38,876 --> 00:12:40,795 Sì. Che piacere incontrarla. 223 00:12:43,673 --> 00:12:45,651 E, ehi, voglio ringraziarvi per tutto 224 00:12:45,676 --> 00:12:47,602 il tuo lavoro su questo ragazzaccio proprio qui. 225 00:12:47,976 --> 00:12:49,644 Ti dico una cosa, non lo sono studiato qualcosa di così difficile 226 00:12:49,645 --> 00:12:51,405 poiché le note di copertina di Licensed to Ill 227 00:12:51,429 --> 00:12:53,189 dei Beastie Boys. 228 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 Non so cosa significhi tutto ciò. 229 00:12:54,650 --> 00:12:56,776 OH. Bene, allora permettimelo sii il primo a incoraggiarti 230 00:12:56,777 --> 00:12:58,110 per lottare per il tuo diritto a fare festa. 231 00:12:58,111 --> 00:12:59,904 Ma fino ad allora, guardo non vedo l'ora di lavorare con te. 232 00:13:00,098 --> 00:13:01,781 Uh, in realtà mi sono appena dimesso. 233 00:13:01,782 --> 00:13:04,172 - Il mio ultimo giorno è venerdì. -Oh, giusto. Giusto, giusto, giusto. 234 00:13:04,197 --> 00:13:06,491 Beh, non vedo l'ora lavorerò con te fino a venerdì. 235 00:13:09,248 --> 00:13:10,791 Vado a salutare la squadra. 236 00:13:11,799 --> 00:13:13,801 Uh... Ehi. Oi, oi, oi. 237 00:13:14,837 --> 00:13:16,504 No, no, no, no. Ehi. No, no. 238 00:13:16,505 --> 00:13:19,632 Ehi. Non puoi semplicemente entrare lì dentro. Devo assicurarmi che siano decenti. 239 00:13:19,633 --> 00:13:21,477 O si. Mi dispiace. 240 00:13:29,103 --> 00:13:32,544 - _ - Va bene. 241 00:13:36,692 --> 00:13:37,775 Ehi. 242 00:13:38,861 --> 00:13:41,654 Ragazzi, non avete molta libertà di movimento stanza qui, vero? 243 00:13:41,655 --> 00:13:44,991 L'unico spazio a disposizione noi era lo spogliatoio dell'Accademia. 244 00:13:44,992 --> 00:13:46,701 Siamo semplicemente felici di essere qui, coach. 245 00:13:46,702 --> 00:13:47,785 OH. 246 00:13:47,786 --> 00:13:49,745 Sì, vaffanculo. Sì? Vaffanculo. 247 00:13:49,746 --> 00:13:51,831 Aspetta, aspetta, quindi aspetta. Fallo dovete condividere questa stanza? 248 00:13:51,832 --> 00:13:54,208 Solo lunedì, mercoledì e venerdì. 249 00:13:54,209 --> 00:13:55,293 E ogni altro sabato. 250 00:13:55,294 --> 00:13:56,721 Uh, ma il martedì e il giovedì noi 251 00:13:56,745 --> 00:13:58,171 possiamo tenere i nostri articoli da toeletta durante la notte. 252 00:13:58,172 --> 00:14:00,332 Oh, va bene. Quindi ci sono le docce? 253 00:14:00,357 --> 00:14:02,550 - Uh, c'è una doccia. - E un bagno. 254 00:14:02,551 --> 00:14:05,720 E un orinatoio, che... a dire il vero preferisco usare adesso perché, sai, 255 00:14:05,721 --> 00:14:08,222 pisciando leggermente tozzo, fa bene al core. 256 00:14:09,308 --> 00:14:10,766 Capito. 257 00:14:10,767 --> 00:14:13,311 - Ok, ehm, beh, io, ehm... - Bussa, bussa. Ciao ragazzi. 258 00:14:13,312 --> 00:14:15,188 EHI. 259 00:14:15,189 --> 00:14:17,148 - Uhm, Ted, la stampa è pronta per te. - Mm-hmm. 260 00:14:17,149 --> 00:14:19,775 Oh, va bene. Ehi, ehi, è stato davvero un piacere conoscervi. 261 00:14:19,776 --> 00:14:21,444 E ci vediamo in campo, ok? 262 00:14:21,445 --> 00:14:22,945 Ci vediamo. 263 00:14:22,946 --> 00:14:24,655 Oh, a proposito, mi chiamo Ted. 264 00:14:26,700 --> 00:14:27,701 Va bene. 265 00:14:28,327 --> 00:14:29,702 Ehi, molto veloce. Ehm... 266 00:14:29,703 --> 00:14:31,412 Lo spogliatoio è un po', um... 267 00:14:31,413 --> 00:14:33,581 - Qual è la parola che sto cercando? - È una merda. 268 00:14:33,582 --> 00:14:35,374 Beh, ho alcune idee in merito 269 00:14:35,375 --> 00:14:36,751 - come migliorarlo. - Grande. 270 00:14:36,752 --> 00:14:39,045 Non importa di che colore lo dipingi, è comunque una merda. 271 00:14:39,046 --> 00:14:41,464 Sì, come ha detto mio padre, "Puoi lucidare uno stronzo, 272 00:14:41,465 --> 00:14:43,149 ma tutto ciò che ti rimane è un più piccolo 273 00:14:43,173 --> 00:14:44,926 merda e uno straccio che puzza di biscotto." 274 00:14:44,951 --> 00:14:46,761 Benvenuti al secondo divisione calcio femminile. 275 00:14:46,762 --> 00:14:48,763 Mm-hmm. Uh, ehi, sto parlando di cui, lo sai, 276 00:14:48,764 --> 00:14:50,932 Il coach qui sa molto di più su questa squadra di me. 277 00:14:50,933 --> 00:14:52,642 Forse potrebbe venire a fare il conferenza stampa con me. 278 00:14:52,643 --> 00:14:55,102 No. No, il mio ultimo giorno è venerdì. 279 00:14:55,103 --> 00:14:56,844 Oh, non credo che durerà così a lungo. 280 00:15:04,831 --> 00:15:06,625 - E' uno spasso. Sì. - Sì. 281 00:15:13,455 --> 00:15:14,539 Grande. 282 00:15:14,540 --> 00:15:15,831 - Ciao ragazzi! - Ooh. 283 00:15:15,832 --> 00:15:18,167 Quindi, volevo solo farlo dì qualcosa velocemente. 284 00:15:18,168 --> 00:15:19,877 Dirò semplicemente qualcosa se va bene. 285 00:15:19,878 --> 00:15:21,879 - Ovviamente. - Solo poche parole, ok? 286 00:15:21,880 --> 00:15:25,132 Buongiorno a tutti. Benvenuto, benvenuto. 287 00:15:25,133 --> 00:15:26,801 Quindi, velocemente, uh, 288 00:15:26,802 --> 00:15:30,096 Volevo solo dire come onorato di aver fondato 289 00:15:30,097 --> 00:15:34,392 il primo femminile in assoluto squadra qui all'AFC Richmond. 290 00:15:34,393 --> 00:15:36,018 Ah. 291 00:15:36,019 --> 00:15:39,313 Sì, perché è atteso da tempo, 292 00:15:39,314 --> 00:15:44,944 poiché credo che le donne siano altrettanto capaci e convincenti come uomini, 293 00:15:44,945 --> 00:15:49,241 non solo nello sport, ma anche in ogni modo, compreso il coaching. 294 00:15:51,649 --> 00:15:58,624 E mostrerò sempre tutto il mio sostegno a tutte le donne in ogni momento, 295 00:15:58,625 --> 00:16:01,836 in tutti i modi, ancora una volta. 296 00:16:01,837 --> 00:16:03,921 - SÌ? - Questo include Ghislaine Maxwell? 297 00:16:03,922 --> 00:16:05,673 Non lei, ovviamente. 298 00:16:05,674 --> 00:16:08,301 - E cosa mi dici di Eva Braun? - Beh, ovviamente no. 299 00:16:08,302 --> 00:16:10,261 - Crudelia De Mon? - Oh, andiamo, non è nemmeno reale. 300 00:16:10,262 --> 00:16:11,345 Teniamocelo... Lo sai? 301 00:16:11,346 --> 00:16:13,347 Quindi... grazie mille. 302 00:16:13,348 --> 00:16:18,271 Il futuro è... femminile! 303 00:16:18,296 --> 00:16:21,001 Quindi, senza ulteriori indugi, diamo il benvenuto 304 00:16:21,025 --> 00:16:23,608 il manager della nostra squadra femminile, 305 00:16:23,609 --> 00:16:26,777 che guarda caso è un uomo, Ted Lasso. 306 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 SÌ. 307 00:16:29,865 --> 00:16:31,950 Sì. Va bene. Va bene. 308 00:16:32,724 --> 00:16:34,350 Salve, gente. È fantastico essere tornati. 309 00:16:34,375 --> 00:16:37,371 Uhm, beh, non sono sicuro che tu l'abbia fatto qualche domanda per me, ma sarei... 310 00:16:37,372 --> 00:16:39,874 Oh, va bene. Sì, adoro l'entusiasmo. 311 00:16:39,875 --> 00:16:42,251 Eh sì. Ehi, Marco. Perché non vai a cacciarci via? 312 00:16:42,252 --> 00:16:44,003 - Coach, bentornato. - Grazie. 313 00:16:44,004 --> 00:16:45,368 Quali sono i tuoi pensieri sulla stagione? 314 00:16:45,392 --> 00:16:46,756 la prima partita contro il Liverpool questo fine settimana? 315 00:16:46,757 --> 00:16:48,216 - Oh, l'apertura maschile? - Sì. 316 00:16:48,217 --> 00:16:50,968 Uh, beh, voglio dire, Liverpool è sempre dura, sai? 317 00:16:50,969 --> 00:16:54,013 E devo presumerlo, Coach Kent ha preparato i ragazzi per il rock. 318 00:16:54,014 --> 00:16:55,598 Uh, sì, ehi, Gary. 319 00:16:55,599 --> 00:16:57,088 Sì, credi? otterranno i Greyhound 320 00:16:57,112 --> 00:16:58,601 tornare in Champions Campionato in questa stagione? 321 00:16:58,602 --> 00:17:00,853 - La squadra maschile? - Sì. 322 00:17:00,854 --> 00:17:03,689 Beh, voglio dire, ogni opportunità lo è una buona opportunità nello sport, uh, 323 00:17:03,690 --> 00:17:05,408 ma a dire il vero non lo sono proprio 324 00:17:05,433 --> 00:17:07,318 tutto al passo con i tempi il lato maschile delle cose 325 00:17:07,319 --> 00:17:08,528 come la maggior parte della mia preparazione 326 00:17:08,529 --> 00:17:11,113 è stato tutto incentrato sulla signora Levrieri qui all'AFC Richmond. 327 00:17:11,114 --> 00:17:12,698 Uhm, va bene, vediamo. Chi altro? 328 00:17:12,699 --> 00:17:13,783 Oh, ehi. Nuovo ragazzo. 329 00:17:13,784 --> 00:17:14,866 - Hmm. - Ehi, adoro il tuo cappello. 330 00:17:14,867 --> 00:17:15,952 Oh, grazie. 331 00:17:15,953 --> 00:17:17,953 Quali sono i tuoi pensieri? Jamie Tartt lascia Richmond 332 00:17:17,954 --> 00:17:19,539 giocare al Barcellona questa stagione? 333 00:17:19,540 --> 00:17:20,623 Stai cazzo... 334 00:17:20,624 --> 00:17:22,458 Sì, voglio dire, mai facile per salutare un giocatore, 335 00:17:22,459 --> 00:17:24,585 ma penso che lo farà fai bene. Sì? 336 00:17:24,586 --> 00:17:25,836 Mi piacerebbe rispondere ad alcune domande 337 00:17:25,860 --> 00:17:27,505 riguardo alla squadra femminile, se ne avete. 338 00:17:27,506 --> 00:17:28,756 Oh, sì, Sarah, cosa hai? 339 00:17:28,757 --> 00:17:29,841 Ehi, Ted. 340 00:17:29,842 --> 00:17:32,343 - La mia domanda riguarda gli stipendi dei giocatori. - Hmm, fantastico. 341 00:17:32,344 --> 00:17:34,971 - Pensi che gli uomini siano sottopagati? - Oh, ragazzo. 342 00:17:41,987 --> 00:17:43,572 Ted sta facendo la stiratrice. 343 00:17:44,768 --> 00:17:46,560 Non vuoi andare a guardare il tuo ragazzo? 344 00:17:50,753 --> 00:17:51,754 Va bene. 345 00:18:14,178 --> 00:18:15,804 Chi dice che non puoi tornare a casa di nuovo? 346 00:18:16,266 --> 00:18:17,350 Non mi piacciono gli enigmi. 347 00:18:18,236 --> 00:18:19,402 Oh, no, era un... 348 00:18:19,474 --> 00:18:21,058 Non importa. 349 00:18:21,059 --> 00:18:22,643 Ok, vediamo cosa abbiamo, eh? 350 00:18:22,644 --> 00:18:24,938 Sono qui se hai bisogno. Qui se hai bisogno. 351 00:18:25,564 --> 00:18:26,565 Qui se hai bisogno. 352 00:18:29,985 --> 00:18:31,444 Ooh, è stata una bella svolta. Chi è lei? 353 00:18:31,445 --> 00:18:32,528 Quella è Josie Gordon. 354 00:18:32,529 --> 00:18:35,031 Hmm, giocava come attaccante al Watford la scorsa stagione. 355 00:18:35,032 --> 00:18:36,574 Li ha guidati in gol, passaggi progressivi, 356 00:18:36,575 --> 00:18:39,785 e il suo tasso di obiettivo previsto a partita era .78. 357 00:18:39,786 --> 00:18:40,913 Tutto dal tuo dossier. 358 00:18:41,835 --> 00:18:43,414 Sono davvero impressionato. 359 00:18:43,415 --> 00:18:44,582 Oh, andiamo adesso. 360 00:18:44,583 --> 00:18:46,117 Hai scritto la melodia. La sto solo cantando. 361 00:18:48,504 --> 00:18:50,671 Questo è mio! Questo è mio! 362 00:18:56,746 --> 00:18:58,497 Devono essere le sorelle che hai menzionato. 363 00:19:01,849 --> 00:19:02,933 O no. 364 00:19:03,060 --> 00:19:04,560 Quelli sono Mady e Margy. 365 00:19:04,561 --> 00:19:07,021 Sono stati una coppia dal campo di addestramento. 366 00:19:07,022 --> 00:19:09,941 OH. Sì, non ottieni un molto nel calcio maschile. 367 00:19:09,942 --> 00:19:11,526 Non che tu ne sappia. 368 00:19:11,527 --> 00:19:12,528 Hmm. 369 00:19:16,740 --> 00:19:19,450 Sei davvero un cazzo testa di cazzo. Lo sai? 370 00:19:19,451 --> 00:19:21,077 Meglio essere una testa di cazzo che una rapa. 371 00:19:21,078 --> 00:19:23,621 Non sono una rapa. Sei una rapa. 372 00:19:23,622 --> 00:19:24,914 Quelle sono le sorelle. 373 00:19:24,915 --> 00:19:27,333 Gemelli, in realtà. Niamh e Siobhan. 374 00:19:27,334 --> 00:19:29,001 Oh, la nostra sinistra e la nostra destra difensori centrali. 375 00:19:29,002 --> 00:19:31,128 Hai appena detto che ero un testa di cazzo. Adesso sono una rapa. 376 00:19:31,129 --> 00:19:34,090 - Quale è, pezzo di merda? - Sì, bravo, grand'uomo. Clown. 377 00:19:34,091 --> 00:19:35,633 Tu... Oh! 378 00:19:35,634 --> 00:19:37,218 - Maiale. - Vaffanculo! 379 00:19:37,219 --> 00:19:38,662 Bene, capisco cosa intendevi quando tu 380 00:19:38,686 --> 00:19:40,429 ha detto che ciò che manca loro in atletismo, 381 00:19:40,430 --> 00:19:41,722 compensano con l'aggressività. 382 00:19:41,723 --> 00:19:43,599 - Puoi prenderla tu, Siobhan! - Esattamente. 383 00:19:43,600 --> 00:19:46,310 - Scendere! - Smettila di toccarmi, strambo. 384 00:19:46,311 --> 00:19:47,395 Vaffanculo. 385 00:19:47,396 --> 00:19:49,605 Dai. Lasciate perdere, ragazze. 386 00:19:49,606 --> 00:19:51,649 Correre! Non c'è tempo. Non c'è tempo. Correre! 387 00:19:53,391 --> 00:19:54,934 Che bel salvataggio lì. 388 00:19:55,404 --> 00:19:56,988 Dev'essere Katie Quinn, vero? 389 00:19:56,989 --> 00:19:58,865 Esatto, ma tutti la chiamano Boots. 390 00:19:58,866 --> 00:20:00,741 Oh, questo non era nel dossier. 391 00:20:00,742 --> 00:20:01,826 Perché dovrebbe essere? 392 00:20:03,537 --> 00:20:05,997 - Noioso! - Le sue statistiche sono fuori scala. 393 00:20:05,998 --> 00:20:08,082 Sì, ma nessuno dei i grandi club la toccheranno. 394 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 Hmm, perché? 395 00:20:09,501 --> 00:20:10,585 Non indosserà i guanti. 396 00:20:10,586 --> 00:20:12,837 Interessante. Mi chiedo che storia c'è, eh? 397 00:20:12,838 --> 00:20:14,547 Non lo so. È un portiere, vero? 398 00:20:14,548 --> 00:20:15,631 Sono tutte stronzate. 399 00:20:17,438 --> 00:20:18,772 Dai! 400 00:20:18,890 --> 00:20:21,601 Sì, qualsiasi libro di Bell Hooks. 401 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Meraviglioso. Lo saresti riesci a tenerli per me? 402 00:20:26,351 --> 00:20:27,852 No, non voglio usare Amazon. 403 00:20:27,853 --> 00:20:29,437 Che tipo di modello di business è questo? 404 00:20:29,438 --> 00:20:30,938 Uh, guarda, sarò lì tra 20 minuti. 405 00:20:30,939 --> 00:20:32,149 Grazie mille. Ciao ciao. 406 00:20:32,696 --> 00:20:33,697 Cristo. 407 00:20:34,318 --> 00:20:36,060 - Ciao, Rebecca. - OH. 408 00:20:38,412 --> 00:20:40,031 Giusto. Lo sai, Roy, 409 00:20:40,032 --> 00:20:42,825 ora che Ted è tornato, tu davvero non devi farlo. 410 00:20:42,826 --> 00:20:44,118 Non mi importa. 411 00:20:44,119 --> 00:20:45,871 Sono entusiasta di questa nuova ricetta. 412 00:20:46,684 --> 00:20:48,351 Meglio per i tuoi macro. 413 00:20:48,415 --> 00:20:50,750 Niente zucchero. Alto contenuto proteico. 414 00:20:50,751 --> 00:20:54,421 E invece di usare burro, io ho usato il sego di manzo. 415 00:20:54,963 --> 00:20:56,506 Oh. 416 00:20:56,507 --> 00:21:02,220 Chi sapeva che un biscotto potesse farlo essere così sano e così pesante? 417 00:21:02,221 --> 00:21:03,304 Grazie. 418 00:21:03,305 --> 00:21:06,891 Roy, qual è il tuo? definizione di femminista? 419 00:21:06,892 --> 00:21:08,392 Oh, conosco questa battuta. 420 00:21:08,393 --> 00:21:10,603 - Uh, due lesbiche... - Rebecca, devo... 421 00:21:10,604 --> 00:21:12,355 Ooh. Ciao, Roy. 422 00:21:12,637 --> 00:21:13,805 Keeley. 423 00:21:14,191 --> 00:21:15,930 Rebecca, mi servono 300.000 sterline per costruirne una nuova 424 00:21:15,954 --> 00:21:17,693 spogliatoio per il squadra femminile, per favore. 425 00:21:17,694 --> 00:21:18,694 Fanculo no. 426 00:21:19,888 --> 00:21:21,822 Anche se sostengo le donne, 427 00:21:21,823 --> 00:21:24,785 e credo che possano esserlo qualunque cosa abbiano in mente, 428 00:21:25,327 --> 00:21:27,287 un nuovo spogliatoio non è nel budget. 429 00:21:27,684 --> 00:21:29,705 Ma il budget non è una cosa reale. 430 00:21:29,706 --> 00:21:32,208 - E' solo una cosa inventata numero. - Esattamente. 431 00:21:32,209 --> 00:21:34,961 È assolutamente una cosa reale. 432 00:21:34,962 --> 00:21:36,380 Quel qualcuno si è inventato. 433 00:21:37,422 --> 00:21:38,714 Bene, allora. 434 00:21:38,715 --> 00:21:40,731 - Voglio lo spogliatoio maschile. -Cazzo no! 435 00:21:41,468 --> 00:21:43,010 Beh, se nessuno si muoverà, 436 00:21:43,011 --> 00:21:44,334 allora dovrò semplicemente andare avanti 437 00:21:44,358 --> 00:21:45,680 e prendi lo spogliatoio degli ospiti. 438 00:21:45,681 --> 00:21:47,306 - Per me va bene. - Non mi interessa, cazzo. 439 00:21:47,307 --> 00:21:48,599 - Fantastico! - Hmm. 440 00:21:48,600 --> 00:21:52,186 Ora, se volete scusarmi entrambi, io... devo andare a prendere dei libri 441 00:21:52,187 --> 00:21:53,612 da un negozio che si spera non lo sarà 442 00:21:53,637 --> 00:21:55,474 fuori dal mercato quando arrivo lì. 443 00:21:56,191 --> 00:21:57,526 - Ben fatto. - Perché? 444 00:21:58,068 --> 00:22:00,194 Il vecchio "esca e interruttore" negli spogliatoi, 445 00:22:00,195 --> 00:22:01,767 è sempre stato il tuo piano, vero? 446 00:22:01,792 --> 00:22:03,627 Forse. 447 00:22:05,759 --> 00:22:07,618 - Ehi, Ted. - Ehi, ragazzi. 448 00:22:07,619 --> 00:22:11,455 - Non posso credere che tu sia tornato. - Sì, ma allenare una squadra femminile. 449 00:22:11,456 --> 00:22:14,083 - Come stanno le ragazze? Lento? - Noioso? 450 00:22:14,084 --> 00:22:15,418 Il loro ciclo è già sincronizzato? 451 00:22:15,419 --> 00:22:16,711 La natura non è meravigliosa? 452 00:22:16,712 --> 00:22:19,673 Va bene adesso, voi tre, dai all'uomo un po' di spazio. 453 00:22:19,957 --> 00:22:21,208 Va bene adesso. 454 00:22:21,938 --> 00:22:23,188 Che cos'è questo? 455 00:22:23,213 --> 00:22:25,654 Dal signor Gladstone. 456 00:22:25,679 --> 00:22:27,431 Chi? 457 00:22:32,186 --> 00:22:33,395 Giusto. 458 00:22:46,507 --> 00:22:48,427 Hai preso dei nuovi occhiali da sole? 459 00:22:48,570 --> 00:22:50,661 No, non voglio persone per vederci insieme, 460 00:22:50,662 --> 00:22:52,331 quindi sono travestito. 461 00:22:53,329 --> 00:22:55,288 Va bene. Sì. 462 00:22:57,044 --> 00:22:58,924 Sarebbe bello vedere il tuo occhi però, lo sai. 463 00:23:12,184 --> 00:23:13,268 Com'è andato il tuo primo giorno? 464 00:23:13,852 --> 00:23:16,270 Per uno sport che ti chiede per avere i piedi leggeri, 465 00:23:16,271 --> 00:23:18,871 il calcio femminile sembra proprio così avere molto peso attorno a sé. 466 00:23:19,274 --> 00:23:21,526 Mancanza di risorse. Copertura mediatica deludente. 467 00:23:21,527 --> 00:23:22,693 Retribuzione scadente. 468 00:23:22,694 --> 00:23:24,445 È un compito più difficile ovunque. 469 00:23:24,446 --> 00:23:26,906 Solo le persone che ne fanno parte lo sono veramente dentro per amore del gioco. 470 00:23:27,167 --> 00:23:29,325 Un po' come il college per allenatori di nuovo bambini allora, sì? 471 00:23:29,326 --> 00:23:31,911 Non proprio. Quei ragazzi vengono pagati di più. 472 00:23:31,912 --> 00:23:32,905 Sì. 473 00:23:32,930 --> 00:23:36,517 Allora, come sta Alice? 474 00:23:37,459 --> 00:23:39,627 Allenatore Chilton? Eh sì, lei è... è brava. 475 00:23:39,628 --> 00:23:41,212 - Bene. Bene, bene, bene. - Hmm. 476 00:23:41,213 --> 00:23:44,716 Voglio dire, può essere un po'... 477 00:23:45,759 --> 00:23:48,554 - Lei è un po'... - Hmm. 478 00:23:49,137 --> 00:23:51,180 Ma puoi essere un po'... 479 00:24:02,624 --> 00:24:04,793 Lo sai che non posso chiederti di lasciarlo. 480 00:24:05,299 --> 00:24:06,300 No. 481 00:24:06,887 --> 00:24:07,888 Lo so. 482 00:24:08,656 --> 00:24:09,741 Sto con Roy adesso. 483 00:24:13,161 --> 00:24:14,413 Ed è molto buono con me. 484 00:24:16,582 --> 00:24:17,958 Sono felice di saperlo. 485 00:24:20,502 --> 00:24:23,921 E voglio dire, andiamo, questo non è così deve essere strano, sai? 486 00:24:23,922 --> 00:24:25,549 Possiamo ancora uscire. 487 00:24:26,690 --> 00:24:27,942 Mi piacerebbe. 488 00:24:29,928 --> 00:24:31,888 Y-vuoi parlare di cosa è successo tra te e Jane? 489 00:24:31,889 --> 00:24:33,223 Devo andare. 490 00:24:38,478 --> 00:24:40,855 Buongiorno e buon martedì. 491 00:24:40,856 --> 00:24:44,358 Nello show di oggi, stiamo cambiando il nostro studio in una festa di taco. 492 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 Delizioso. 493 00:24:45,444 --> 00:24:46,653 E noi saremo raggiunti 494 00:24:46,677 --> 00:24:48,154 Poppy Thompson, una ragazzina prodigio di otto anni, 495 00:24:48,155 --> 00:24:50,270 con chi condividerà noi come viene chiamato 496 00:24:50,294 --> 00:24:52,408 la prova definitiva che Dio non esiste. 497 00:24:52,409 --> 00:24:54,660 Leslie. 498 00:24:54,661 --> 00:24:56,787 Buone notizie. Sono una femminista. 499 00:24:56,788 --> 00:24:58,456 - Oh, bene. - Ascolta questo. 500 00:24:58,457 --> 00:25:00,138 "Per comprendere il femminismo, ne è necessario uno 501 00:25:00,163 --> 00:25:02,668 deve necessariamente comprendere il sessismo." 502 00:25:02,669 --> 00:25:04,838 Sì. 503 00:25:05,339 --> 00:25:06,631 Non l'hai ancora finito? 504 00:25:06,632 --> 00:25:08,674 Oh, ehm... 505 00:25:08,675 --> 00:25:12,136 Ti capita mai di addormentarti? mentre leggi, svegliati, 506 00:25:12,137 --> 00:25:15,220 e hai perso il tuo posto e devi ricominciare un capitolo da capo? 507 00:25:15,760 --> 00:25:16,844 No. 508 00:25:18,153 --> 00:25:19,154 Hmm. 509 00:25:22,064 --> 00:25:23,147 Ehm... 510 00:25:52,469 --> 00:25:54,011 Stai stretto! Stai stretto! 511 00:25:54,012 --> 00:25:57,849 Nessun colpo. Nessun colpo. Dai... Stivali! 512 00:25:57,850 --> 00:26:00,560 Sì. E allora? tutto quello che sappiamo di Boots? 513 00:26:00,561 --> 00:26:02,937 - E' nel dossier. - No, lo so. 514 00:26:02,938 --> 00:26:04,898 Le statistiche sono fantastiche, ma Voglio dire, qual è la sua storia? 515 00:26:05,399 --> 00:26:06,607 - La sua storia? - Mm-hmm. 516 00:26:06,608 --> 00:26:08,526 Sì, perché la maggior parte degli atleti che conosco 517 00:26:08,527 --> 00:26:10,611 sono sempre alla ricerca di ogni unico piccolo vantaggio. 518 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Quindi, sai, hai un portiere che non usa i guanti. 519 00:26:12,823 --> 00:26:15,324 È molto simile a a becchino usando un cucchiaio 520 00:26:15,325 --> 00:26:17,243 o un appassionato di cereali che usa una pala. 521 00:26:17,244 --> 00:26:18,620 Nessuno dei due è efficace. 522 00:26:19,162 --> 00:26:23,499 E allora? La stai cercando storia delle origini, come Batman? 523 00:26:23,500 --> 00:26:24,876 Oh, ti piace Batman, eh? 524 00:26:24,877 --> 00:26:26,544 - No, è fascista. - Hmm. 525 00:26:26,545 --> 00:26:29,088 So solo che ogni persona di mezza età l'uomo è ossessionato da Batman. 526 00:26:29,089 --> 00:26:31,591 Sì, è vero. Probabilmente per via di tutta la tecnologia indossabile. 527 00:26:31,592 --> 00:26:33,093 Devo andare a fondo della questione. 528 00:26:33,594 --> 00:26:36,400 Va bene, interrompi e basta formazione per farlo. 529 00:26:37,180 --> 00:26:38,181 Ehi, Stivali. 530 00:26:39,266 --> 00:26:41,267 Sì, sì, sì, sì. 531 00:26:41,268 --> 00:26:42,643 Ehi, allora cosa sta succedendo? 532 00:26:42,644 --> 00:26:43,811 Non indossi mai i guanti? 533 00:26:43,812 --> 00:26:46,397 Beh, non lo facevo da bambino, ma poi l'accademia me li ha fatti indossare. 534 00:26:46,398 --> 00:26:48,566 Uh-eh. E cosa? Ha peggiorato le cose? 535 00:26:48,567 --> 00:26:49,692 No, ha funzionato. 536 00:26:49,693 --> 00:26:51,652 Sembrava proprio che qualcuno altrimenti stava facendo i salvataggi. 537 00:26:51,653 --> 00:26:53,928 Sai, non potrei sentire più la palla. 538 00:26:53,953 --> 00:26:56,157 Lo capisco. Sì, ma non brucia? 539 00:26:56,158 --> 00:26:58,994 Fanculo sì. Ma la puntura è tutto, no? 540 00:26:59,586 --> 00:27:01,706 Che senso ha la vita se non senti tutto? 541 00:27:02,539 --> 00:27:04,081 No, non sono masochista, coach, 542 00:27:04,082 --> 00:27:06,584 ma quando vado al dentista, niente novocaina. 543 00:27:07,442 --> 00:27:10,361 Non bevo. Non uso i guanti da forno. 544 00:27:10,464 --> 00:27:13,132 Sai, se qualcuno si offre mi tappi le orecchie ad un concerto, 545 00:27:13,133 --> 00:27:15,510 Me li metto direttamente in bocca e mangiarli come caramelle. 546 00:27:15,611 --> 00:27:17,386 Potresti semplicemente metterteli in tasca. 547 00:27:18,805 --> 00:27:19,806 Lascia che ti chieda, 548 00:27:20,633 --> 00:27:22,927 preferisci con preservativo o senza? 549 00:27:27,275 --> 00:27:28,276 Hmm. 550 00:27:30,715 --> 00:27:32,341 Beh, tornerò indietro. 551 00:27:32,483 --> 00:27:33,484 Va bene. 552 00:27:38,575 --> 00:27:41,410 Allora, qual è la sua storia? 553 00:27:41,411 --> 00:27:43,331 Avevi ragione. I portieri sono pazzi. 554 00:27:45,326 --> 00:27:46,409 O si. 555 00:28:09,314 --> 00:28:11,441 - CIAO. - Continuerà a farlo. 556 00:28:12,109 --> 00:28:14,360 Oh, pensavo che stavo impazzendo. 557 00:28:14,361 --> 00:28:16,028 Questo è il punto. 558 00:28:16,029 --> 00:28:18,614 Tutte queste panchine ne hanno una lato più corto dell'altro. 559 00:28:18,615 --> 00:28:20,283 Perché dovresti farlo? 560 00:28:20,284 --> 00:28:21,617 L'ho messo in trappola. 561 00:28:21,618 --> 00:28:24,537 Un sacco di squadre lo fanno per scopare con le teste delle squadre ospiti. 562 00:28:24,808 --> 00:28:27,123 I ganci più alti rendono il i giocatori si sentono più bassi, 563 00:28:27,124 --> 00:28:29,126 le temperature più calde li rendono sonnolenti. 564 00:28:29,668 --> 00:28:32,753 È una persona rispettabile, di vecchia data tradizione nel calcio. 565 00:28:32,754 --> 00:28:33,755 Hmm. 566 00:28:34,506 --> 00:28:36,215 Ma quella merda è un gioco da ragazzi. 567 00:28:36,216 --> 00:28:38,926 Voglio far sentire i visitatori come se avessero delle allucinazioni, cazzo. 568 00:28:49,062 --> 00:28:51,355 È un topo! Ratto! Oh... 569 00:28:51,356 --> 00:28:52,815 Quello è Jonathan. 570 00:28:52,816 --> 00:28:55,097 È addestrato a correre indietro e avanti quando le luci sono accese. 571 00:28:56,764 --> 00:28:58,057 Hai addestrato un topo? 572 00:28:59,046 --> 00:29:00,171 Non l'ho fatto. 573 00:29:00,282 --> 00:29:01,407 Era il topo sostituto 574 00:29:01,408 --> 00:29:03,252 in quel dannato infinito Harry Potter 575 00:29:03,276 --> 00:29:05,120 commedia dovevo restare con Phoebe. 576 00:29:14,630 --> 00:29:16,589 Questo è d'intralcio. 577 00:29:16,590 --> 00:29:17,673 È un problema per me 578 00:29:17,674 --> 00:29:20,144 perché lo farei davvero come Ted per poterlo fare 579 00:29:20,168 --> 00:29:22,637 per affrontare tutti i giocatori in una giornata di partita, 580 00:29:22,638 --> 00:29:24,515 e questo è molto d'intralcio. 581 00:29:25,182 --> 00:29:26,349 - Sì. - Sì. 582 00:29:26,350 --> 00:29:27,726 Ecco perché l'ho messo lì. 583 00:29:38,195 --> 00:29:39,196 Presa. 584 00:29:43,647 --> 00:29:45,565 Sai, non dovevi farlo. 585 00:29:45,653 --> 00:29:47,413 Avresti potuto inviare il kit man o qualcosa del genere. 586 00:29:48,197 --> 00:29:49,198 No. 587 00:29:50,616 --> 00:29:52,409 Nessuno può conoscere i miei segreti. 588 00:29:56,255 --> 00:29:58,464 È stato patetico. Eseguilo di nuovo. 589 00:29:58,465 --> 00:30:00,633 - E per favore cerca di sembrare viva, Siobhan. - Whoa. 590 00:30:00,634 --> 00:30:02,927 Bel tentativo, cazzo, biscotto fradicio. 591 00:30:02,928 --> 00:30:04,346 Come sapevi che era lì? 592 00:30:06,431 --> 00:30:08,808 Quale dei gemelli fa? pensi che sia nato prima? 593 00:30:08,809 --> 00:30:09,892 Che importa? 594 00:30:09,893 --> 00:30:11,436 Beh, secondo la mia esperienza, i gemelli sì. 595 00:30:12,020 --> 00:30:13,346 Sono andato alle medie con questi 596 00:30:13,370 --> 00:30:14,939 due ragazzi, Hank e Howie Rassmussen. 597 00:30:14,940 --> 00:30:17,692 Identico come tutto l'inferno tranne per i loro temperamenti. 598 00:30:17,693 --> 00:30:19,360 Vedi, Howie era così grande vecchio chip sulla sua spalla 599 00:30:19,361 --> 00:30:21,404 perché Hank è nato così 20 minuti prima di lui. 600 00:30:21,405 --> 00:30:24,490 Quindi crescendo, qualunque cosa Hank fatto, Howie doveva farlo meglio. 601 00:30:24,491 --> 00:30:25,825 Qualunque cosa sia, non mi piace. 602 00:30:25,826 --> 00:30:28,995 Sto parlando di scuola, ping-pong, saltando pietre, qualunque cosa fosse, 603 00:30:28,996 --> 00:30:30,913 Howie era sempre un passo avanti. 604 00:30:30,914 --> 00:30:32,716 Continuato per tutta la vita, tutti 605 00:30:32,740 --> 00:30:34,542 il modo in cui Hank è diventato un medico 606 00:30:34,543 --> 00:30:36,182 a Howie che va in prigione per essere bruciato 607 00:30:36,206 --> 00:30:38,129 giù il suo gemello clinica per aborti del fratello. 608 00:30:38,130 --> 00:30:40,006 - Qual è il tuo punto? - Penso che Siobhan sia più grande. 609 00:30:40,007 --> 00:30:42,758 Ebbene, le loro storie sono irrilevanti al loro gioco in campo. 610 00:30:42,759 --> 00:30:43,718 Sì, forse. 611 00:30:43,743 --> 00:30:45,845 Mi piace solo capire cosa fa battere la gente. 612 00:30:45,846 --> 00:30:47,346 Ehi, e tu? Hai dei fratelli? 613 00:30:47,347 --> 00:30:49,599 Oh mio Dio, basta. Ascolta, io sono qui solo per altri tre giorni. 614 00:30:49,600 --> 00:30:52,059 Non ho bisogno di fare... 615 00:30:52,060 --> 00:30:53,270 Ah. OH. 616 00:30:54,897 --> 00:30:57,315 Maledetto! 617 00:30:57,316 --> 00:30:59,192 Fanculo! Fanculo! Fanculo! 618 00:30:59,193 --> 00:31:00,484 - Maledetto! - Giusto. Sdraiati. 619 00:31:00,485 --> 00:31:03,196 -Va bene, Josie? EHI. Josie. - Il mio ginocchio! Non va tutto bene. 620 00:31:03,197 --> 00:31:05,239 - Va tutto bene. Starai bene. - E' una merda! 621 00:31:05,240 --> 00:31:06,670 Ti ho preso. Josie, ti ho preso. Tieni duro. 622 00:31:06,694 --> 00:31:07,533 Il mio ginocchio è fottuto! 623 00:31:07,534 --> 00:31:09,035 - Andrà tutto bene. - E' finita. E' finita. 624 00:31:09,036 --> 00:31:10,703 Respira e basta. Possiamo? portare il cestino qui? 625 00:31:10,704 --> 00:31:12,747 Starai bene. Guardami. 626 00:31:12,748 --> 00:31:14,498 - Giocherai. Te lo prometto. - No, non posso. 627 00:31:14,499 --> 00:31:16,459 - E' sparito, cazzo. - Cerca di non muoverti. Va bene? 628 00:31:16,460 --> 00:31:17,835 Il cestino è quasi arrivato, va bene? 629 00:31:17,836 --> 00:31:18,841 Ti coinvolgeremo. 630 00:31:18,865 --> 00:31:20,379 Vado con lei all'ospedale, 631 00:31:20,380 --> 00:31:22,423 - se va bene? - Sì, no, certo, sì. 632 00:31:22,424 --> 00:31:24,133 Va tutto bene, amico. 633 00:31:24,134 --> 00:31:25,885 - Starai bene. Sono qui. - Va bene. 634 00:31:25,886 --> 00:31:28,347 Ci siamo dentro insieme, vero? Sono qui con te. 635 00:31:29,223 --> 00:31:31,224 Ok, ho preso la gomma fuori dalle docce 636 00:31:31,225 --> 00:31:33,935 e ho riparato i fusibili in modo che le luci non tremolano più. 637 00:31:33,936 --> 00:31:35,561 Devo solo sbarazzarmi di questo. 638 00:31:35,562 --> 00:31:37,648 - E' tutto allora? - No, non proprio. 639 00:31:45,822 --> 00:31:46,906 Grazie, Roy. 640 00:31:46,907 --> 00:31:48,075 Sì, sì, sì. 641 00:31:51,161 --> 00:31:52,204 EHI. 642 00:31:54,122 --> 00:31:56,083 - Posso chiederti una cosa? - Sì. 643 00:31:59,499 --> 00:32:04,504 Ho paura di perdere qualcuno. 644 00:32:06,504 --> 00:32:12,260 Pensavo che avessimo qualcosa, ma il loro cuore è con un altro. 645 00:32:13,540 --> 00:32:14,666 - Barba? - Sì. 646 00:32:17,812 --> 00:32:18,980 Cosa faresti? 647 00:32:20,492 --> 00:32:24,193 Penso di tenere due persone separati che appartengono insieme è un male. 648 00:32:24,194 --> 00:32:26,113 Non solo per loro, ma per tutti. 649 00:32:36,566 --> 00:32:38,134 Sai che è la prima volta che lo facciamo 650 00:32:38,159 --> 00:32:39,587 siamo stati soli insieme per tre anni. 651 00:32:45,303 --> 00:32:46,971 Non siamo soli. 652 00:32:54,945 --> 00:32:56,154 Grazie ancora, Roy. 653 00:33:01,273 --> 00:33:04,734 Ho letto una straordinaria Eleanor Roosevelt citazione stamattina, Higgins. 654 00:33:04,735 --> 00:33:09,488 "Nessuno può farti sentire inferiore senza il tuo consenso." 655 00:33:09,489 --> 00:33:11,699 Oh, è bellissimo, Rebecca. 656 00:33:11,700 --> 00:33:13,367 Beh, non sono venuto con esso. L'ho appena letto. 657 00:33:21,611 --> 00:33:22,861 Tutto bene? 658 00:33:23,050 --> 00:33:24,218 Sì. Sì. 659 00:33:31,637 --> 00:33:33,179 Qual era quella citazione, Rebecca? 660 00:33:33,180 --> 00:33:34,264 Oh, stai zitto, Leslie. 661 00:33:35,038 --> 00:33:37,081 Assicurati che quella donna trova il suo sostituto. 662 00:33:37,129 --> 00:33:38,422 E finisci quel rapporto. 663 00:33:47,560 --> 00:33:48,644 Perché sei ancora qui? 664 00:33:48,989 --> 00:33:51,533 Beh, volevo solo un aggiornami su come sta Josie. 665 00:33:52,848 --> 00:33:54,724 Si è strappata l'ACL. 666 00:33:55,723 --> 00:33:57,558 - Povero ragazzo. - Ho visto la mia giusta dose. 667 00:33:58,330 --> 00:34:00,277 È devastante, ogni volta. 668 00:34:00,939 --> 00:34:03,108 - Hmm. - Sarà fuori per la stagione. 669 00:34:07,596 --> 00:34:10,433 Beh, ehi, ti apprezzo prendersi cura di lei in quel modo. 670 00:34:14,012 --> 00:34:15,013 Va bene, adesso. 671 00:34:18,071 --> 00:34:19,865 Era la nostra attaccante titolare, lo sai. 672 00:34:20,545 --> 00:34:21,796 OH. 673 00:34:23,164 --> 00:34:24,958 Hai detto "nostro". 674 00:34:26,733 --> 00:34:27,984 Io... ti sto solo prendendo in giro. 675 00:34:29,040 --> 00:34:30,571 Il tuo ultimo giorno è venerdì, lo so. 676 00:34:31,303 --> 00:34:32,720 Ci vediamo domattina, coach. 677 00:34:36,830 --> 00:34:43,671 _ 678 00:34:47,462 --> 00:34:49,546 Buongiorno e buon venerdì. 679 00:34:49,547 --> 00:34:51,381 Abbiamo superato un'altra settimana. 680 00:34:51,382 --> 00:34:52,882 Nello show di oggi, lo fai mai? 681 00:34:52,907 --> 00:34:54,927 vorresti che il tuo fine settimana potesse durare per sempre? 682 00:34:54,928 --> 00:34:58,390 Ebbene, un uomo ci ha provato usando l'intelligenza artificiale, e ora è morto. 683 00:34:59,641 --> 00:35:01,767 Non c'è niente che posso mangiare qui. 684 00:35:01,768 --> 00:35:03,144 Mamma, di cosa stai parlando? 685 00:35:03,145 --> 00:35:04,896 Abbiamo mangiato qui un milione di volte. 686 00:35:04,921 --> 00:35:06,881 Sì, ma ci sto pensando di diventare vegano. 687 00:35:07,787 --> 00:35:08,955 O ebreo. 688 00:35:09,458 --> 00:35:12,222 E tutto quello che so è che io voglio mangiare meno formaggio. 689 00:35:13,605 --> 00:35:14,814 Mamma, sono una femminista? 690 00:35:16,189 --> 00:35:17,272 Spero di no. 691 00:35:17,297 --> 00:35:19,132 Ti ho cresciuto meglio di così. 692 00:35:19,203 --> 00:35:20,286 Perché? 693 00:35:20,287 --> 00:35:23,331 Una donna al lavoro mi ha accusato di non essere favorevole alle donne. 694 00:35:23,332 --> 00:35:25,917 Oh, puzza solo di gelosia. 695 00:35:25,918 --> 00:35:27,668 È molto poco attraente. 696 00:35:27,669 --> 00:35:28,753 Ciao. 697 00:35:28,754 --> 00:35:32,299 Vorrei qualcosa che abbia un sapore di formaggio, ma non è formaggio. 698 00:35:33,217 --> 00:35:35,676 Mamma, perché non lo fai anche tu? mangi solo meno formaggio? 699 00:35:35,677 --> 00:35:38,378 Non voglio fare una dieta alla moda. 700 00:35:38,403 --> 00:35:40,682 Voglio farlo per uno scopo più alto. 701 00:35:42,150 --> 00:35:43,777 Ci servirà un altro minuto. 702 00:35:44,436 --> 00:35:47,438 Sai cosa, perché non farlo? hai appena licenziato questa strega gelosa? 703 00:35:47,439 --> 00:35:49,023 No, non lo farò. 704 00:35:49,024 --> 00:35:51,234 Oltretutto se n'è già andata. Oggi è il suo ultimo giorno. 705 00:35:51,235 --> 00:35:54,571 Beh, se ho qualche consiglio da dare tu, è che le donne sono dei mostri. 706 00:35:55,280 --> 00:35:58,367 Gli uomini ci hanno mostrato la strada, e abbiamo perfezionato il modello. 707 00:35:59,326 --> 00:36:01,827 Lo sai che non è lontano da una citazione di Bell Hooks. 708 00:36:01,828 --> 00:36:03,538 Attenta, mamma, tu potrebbe essere una femminista. 709 00:36:03,609 --> 00:36:05,277 Oh, non dirlo. 710 00:36:05,683 --> 00:36:07,726 Mi rovinerai l'appetito. 711 00:36:18,470 --> 00:36:20,097 Penso che dovremmo chiamarlo. 712 00:36:22,975 --> 00:36:24,767 Va bene, ragazze, prima settimana fantastica. 713 00:36:24,768 --> 00:36:26,144 Ci vediamo tutti lunedì. 714 00:36:30,721 --> 00:36:31,804 Anzi, aspetta. 715 00:36:31,829 --> 00:36:33,289 Andiamo da questa parte. 716 00:36:35,432 --> 00:36:36,433 Dai. 717 00:36:45,765 --> 00:36:47,474 Proprio da questa parte. 718 00:36:47,499 --> 00:36:50,085 Lady Greyhounds, i tuoi nuovi scavi. 719 00:36:53,797 --> 00:36:56,174 SÌ! 720 00:36:56,175 --> 00:36:58,426 Questi armadietti sono dannatamente di classe! 721 00:37:04,641 --> 00:37:06,726 Oh, il tuo puzza già di culo. 722 00:37:06,727 --> 00:37:08,138 Beh, per fortuna non potrai farlo 723 00:37:08,163 --> 00:37:10,479 annusalo dopo che avrò cagato nel tuo. 724 00:37:10,480 --> 00:37:13,816 Dio mio. Tamponi illimitati. 725 00:37:13,817 --> 00:37:16,152 - Sbattere. - Cazzo, sì! Tamponi gratuiti. 726 00:37:32,294 --> 00:37:33,753 Posso fare dei buchi? 727 00:37:33,754 --> 00:37:35,464 Oh, sì, fai quello che vuoi. 728 00:37:36,371 --> 00:37:38,120 Uh, ehi, non dovrai più spostare il tuo 729 00:37:38,145 --> 00:37:39,800 roba dentro e fuori. Va bene? 730 00:37:39,801 --> 00:37:42,220 E questa è tutta cortesia di una certa signorina Keeley Jones. 731 00:37:42,221 --> 00:37:43,647 Quindi la prossima volta che la vedi nel corridoio, 732 00:37:43,671 --> 00:37:45,097 assicurati di dare le ha dato il cinque, sì. 733 00:37:51,354 --> 00:37:52,939 Vuoi vedere il nuovo ufficio dell'allenatore? 734 00:37:59,671 --> 00:38:00,754 Ehi. 735 00:38:00,864 --> 00:38:02,782 Ci sono otto maledette docce qui. 736 00:38:15,796 --> 00:38:16,879 EHI. 737 00:38:17,005 --> 00:38:18,548 Ti stanno rilasciando. 738 00:38:18,549 --> 00:38:20,007 Perché? 739 00:38:20,008 --> 00:38:23,094 Hai violato lo statuto dell'AFC Richmond. 740 00:38:23,095 --> 00:38:24,179 Quale sezione? 741 00:38:24,972 --> 00:38:30,101 Comportamento e buone maniere, sez 6, comma B, che recita... 742 00:38:30,102 --> 00:38:32,019 "Nei confini di gioco regolato dalle partite, 743 00:38:32,020 --> 00:38:35,606 tutto lo staff tecnico deve rispettare il giudizio degli arbitri e dei funzionari 744 00:38:35,607 --> 00:38:38,777 e astenersi da dispregiativi commenti e insinuazioni"? 745 00:38:40,027 --> 00:38:42,434 Una volta hai detto sottovoce a un 746 00:38:42,459 --> 00:38:44,866 funzionario di Villa Park: "Chiamata sbagliata". 747 00:38:44,867 --> 00:38:47,827 Dopo che lo hai chiamato stupido maledetta manopola segaiola. 748 00:38:47,828 --> 00:38:48,911 Quindi ti ricordi. 749 00:38:48,912 --> 00:38:51,122 Di chi stavi andando alla testa strappargli il corpo... 750 00:38:51,123 --> 00:38:53,717 Quello che hai fatto è stato un reato grave... 751 00:38:53,741 --> 00:38:56,335 ...e poi usa il suo teschio come toilette. 752 00:38:56,336 --> 00:38:58,462 ... contro la squadra maschile di Richmond. 753 00:39:00,144 --> 00:39:02,855 Altre squadre di Richmond potrebbero hanno politiche diverse. 754 00:39:03,570 --> 00:39:04,903 Hai ragione. 755 00:39:05,014 --> 00:39:06,390 Ero fuori linea. 756 00:39:06,430 --> 00:39:07,431 Mm-hmm. 757 00:39:11,894 --> 00:39:14,014 Ciao ragazze, grazie per essere venute. Sarò subito da te. 758 00:39:14,929 --> 00:39:16,681 Hmm. 759 00:39:17,649 --> 00:39:20,067 Uh, ecco i curriculum dei candidati. 760 00:39:20,068 --> 00:39:21,819 Oh, fantastico. Grazie per averlo fatto. 761 00:39:21,820 --> 00:39:24,260 E in realtà, sai una cosa, io ho qualcosa per te. 762 00:39:25,211 --> 00:39:26,294 E' un regalo d'addio. 763 00:39:26,319 --> 00:39:27,999 Spero che tu possa usare ovunque tu atterri. 764 00:39:29,368 --> 00:39:31,305 Oh, grazie. 765 00:39:31,330 --> 00:39:32,331 Sì, nessun problema. 766 00:39:47,036 --> 00:39:49,513 Cosa c'è che non va? 767 00:39:50,940 --> 00:39:54,091 Niente. No, dovevo e basta manda tutte quelle donne a casa. 768 00:39:54,311 --> 00:39:56,325 Ho già trovato il mio vice allenatore. 769 00:39:56,389 --> 00:39:57,472 Chi? 770 00:39:57,606 --> 00:40:00,274 Beh, lei è di Lewisham, sai, una famiglia della classe operaia. 771 00:40:00,587 --> 00:40:02,777 Era un po' magrolino il genio del centrocampista 772 00:40:02,778 --> 00:40:04,445 laggiù all'Accademia dell'Arsenal. 773 00:40:04,446 --> 00:40:06,269 Conosciuta per la sua etica del lavoro e per essere una 774 00:40:06,293 --> 00:40:08,115 vera stronzata per i giocatori più anziani. 775 00:40:08,116 --> 00:40:11,161 Stiamo parlando di materiale da capitano, sai, una superstar in divenire. 776 00:40:12,354 --> 00:40:15,565 Fino a quando, a 22 anni, piange l'ACL nel ginocchio sinistro. 777 00:40:16,625 --> 00:40:18,085 Ho passato tutto l'anno a fare riabilitazione. 778 00:40:18,752 --> 00:40:20,629 Prima partita di ritorno, strappi l'altra. 779 00:40:21,380 --> 00:40:24,383 Due anni dopo, strappa di nuovo quello sinistro. 780 00:40:25,008 --> 00:40:27,594 Portando la sua carriera da giocatore alla fine proprio lì e in quel momento. 781 00:40:29,429 --> 00:40:31,431 Ma non è assolutamente così la fine della sua storia. 782 00:40:32,384 --> 00:40:34,427 Perché chiunque sia forte abbastanza per affrontare tutto ciò 783 00:40:34,936 --> 00:40:38,023 e, beh, diavolo, abbastanza intelligente per mettere insieme tutto questo... 784 00:40:38,730 --> 00:40:40,427 e non ama solo lo sport del calcio 785 00:40:40,452 --> 00:40:42,733 ma anche, come ho visto con i miei occhi, 786 00:40:42,734 --> 00:40:45,069 può prendersi cura profondamente del donne che ci giocano... 787 00:40:45,070 --> 00:40:46,071 Spara. 788 00:40:46,745 --> 00:40:47,872 Adesso c'è un allenatore. 789 00:40:49,032 --> 00:40:51,072 E ne ho la sensazione la storia è appena iniziata. 790 00:40:54,240 --> 00:40:55,408 Ehi, guarda. 791 00:40:55,865 --> 00:40:57,867 So che il tuo cuore lo era impostare il lavoro migliore. 792 00:40:59,146 --> 00:41:01,816 E spero sinceramente che tu ottenga tutto ciò che desideri e meriti. 793 00:41:02,921 --> 00:41:03,922 Ma fino ad allora, 794 00:41:04,882 --> 00:41:07,009 potresti restare, per favore in giro e aiutarmi? 795 00:41:10,179 --> 00:41:11,262 - Allenatore, io... - Adesso aspetta. 796 00:41:11,263 --> 00:41:14,516 Prima che tu risponda, voglio solo per darti un po' di tempo da solo. 797 00:41:15,603 --> 00:41:16,813 Lascia che ci pensi tu. 798 00:41:17,388 --> 00:41:18,472 Va bene? 799 00:41:19,391 --> 00:41:21,475 Allora, mi alzerò qui nell'angolo. 800 00:41:21,500 --> 00:41:24,276 E, uh, te lo darò cinque interi secondi, sì? 801 00:41:25,146 --> 00:41:26,479 Vai avanti e prenditi il ​​tuo tempo. 802 00:41:26,504 --> 00:41:31,341 Cinque, quattro, tre, due, uno. 803 00:41:31,366 --> 00:41:34,035 Okay, gli ultimi sono stati un po' veloci. Lo so, mi sono emozionato. 804 00:41:35,370 --> 00:41:36,496 Allora cosa ne pensi? 805 00:41:36,976 --> 00:41:38,059 Sì. 806 00:41:38,084 --> 00:41:40,058 SÌ. Resterò. 807 00:41:41,199 --> 00:41:42,450 E' meglio che non sia una merda. 808 00:41:43,045 --> 00:41:46,464 Bene, se lo è, benvenuto al secondo posto divisione calcio femminile, giusto? 809 00:41:48,485 --> 00:41:50,528 Ora, posso riavere il tuo regalo, per favore? 810 00:41:51,261 --> 00:41:52,595 - Lo rivuoi? - Sì, amico. 811 00:41:52,596 --> 00:41:54,305 Era un regalo d'addio. Non andrai da nessuna parte. 812 00:41:54,306 --> 00:41:56,098 Andiamo adesso. Tosse. Andiamo. 813 00:41:56,099 --> 00:41:57,183 Va bene. 814 00:41:57,184 --> 00:41:58,643 Grazie. 815 00:41:58,644 --> 00:41:59,936 Sono tornato, tesoro! 816 00:42:21,959 --> 00:42:24,669 Finalmente l'ho finito. 817 00:42:24,670 --> 00:42:25,838 E? 818 00:42:26,343 --> 00:42:28,422 E i miei occhi continuano a sudare. 819 00:42:28,423 --> 00:42:30,675 No, volevo dire, e cosa dice? 820 00:42:30,676 --> 00:42:31,884 Giusto. 821 00:42:31,885 --> 00:42:33,804 Beh... 822 00:42:35,222 --> 00:42:38,182 Indica una bassa probabilità di vitalità a lungo termine 823 00:42:38,183 --> 00:42:39,560 per la nostra squadra femminile. 824 00:42:40,894 --> 00:42:43,730 Aggiungendo che se il l’investimento non ha avuto successo, 825 00:42:44,320 --> 00:42:46,036 potrebbe potenzialmente avere un impatto significativo 826 00:42:46,061 --> 00:42:47,569 duro colpo anche per il nostro programma maschile. 827 00:42:53,282 --> 00:42:54,907 Cosa faresti se fossi in me? 828 00:42:57,773 --> 00:43:00,651 Beh, sai, diceva mia mamma 829 00:43:01,373 --> 00:43:03,885 quelle donne forti difendere se stessi 830 00:43:03,909 --> 00:43:06,420 e le donne più forti difendono gli altri. 831 00:43:10,757 --> 00:43:12,050 Grazie, Leslie. 832 00:43:13,800 --> 00:43:14,925 Ora, se non ti dispiace... 833 00:43:14,950 --> 00:43:17,197 ... darò fuoco a tutto questo, 834 00:43:17,222 --> 00:43:19,140 getta le sue ceneri nel Tamigi, 835 00:43:19,141 --> 00:43:23,312 e non parliamone mai la sua esistenza mai più. 836 00:43:36,909 --> 00:43:39,452 - Ciao. - Oh, il coach Lasso se n'è appena andato. 837 00:43:39,453 --> 00:43:41,246 Uh, no, sei tu che volevo vedere. 838 00:43:41,914 --> 00:43:45,093 Ecco la lettera di raccomandazione che hai chiesto. 839 00:43:45,118 --> 00:43:46,459 Oh, davvero non dovevi farlo... 840 00:43:46,460 --> 00:43:48,980 In realtà c'era qualcos'altro Avevo bisogno di parlarti di. 841 00:43:50,547 --> 00:43:54,384 Quando mi hai chiesto perché non l'avessi fatto considerato un allenatore donna, 842 00:43:55,010 --> 00:43:56,512 Devo ammettere che sono rimasto scioccato. 843 00:43:57,137 --> 00:43:58,472 Difensiva, insomma. 844 00:43:58,972 --> 00:43:59,982 Ho pensato: "Chi cazzo fa questo? 845 00:44:00,006 --> 00:44:01,015 giovane donna crede di parlare con lei?" 846 00:44:01,016 --> 00:44:03,018 - Signorina Welton... - No, no, non ho finito. 847 00:44:03,894 --> 00:44:07,480 Ho anche pensato: "Davvero? un indizio su quello che ho passato 848 00:44:07,481 --> 00:44:09,394 anche per creare uno spazio dove lei 849 00:44:09,418 --> 00:44:11,692 pensa di potermi criticare in questo modo?" 850 00:44:11,693 --> 00:44:14,585 - Signorina Welton... - Poi ho pensato: "Ho perso i contatti? 851 00:44:14,947 --> 00:44:17,949 Ho dimenticato come si fa? continuare ad andare avanti?" 852 00:44:17,950 --> 00:44:19,742 Magari essere pro-donne 853 00:44:19,743 --> 00:44:22,870 è qualcosa di più ampio di è stato quando avevo la tua età. 854 00:44:22,871 --> 00:44:25,331 E quindi ti ringrazio per avermi chiamato fuori. 855 00:44:25,332 --> 00:44:27,792 Mi dispiace solo che non lo farai essere qui per vedere i risultati. 856 00:44:27,793 --> 00:44:30,712 - Signorina Welton... - Lasciami finire, Alice. 857 00:44:31,588 --> 00:44:36,884 Quindi, anche se apprezzo la scoperta di sé 858 00:44:36,885 --> 00:44:39,659 verso cui la tua indagine mi ha portato, 859 00:44:39,684 --> 00:44:41,525 potrei suggerire caldamente che il 860 00:44:41,550 --> 00:44:44,016 la prossima volta che avrai qualcosa di così utile 861 00:44:44,017 --> 00:44:45,769 dire a qualcuno, 862 00:44:45,794 --> 00:44:48,343 forse potresti mostrarne una piccolissima parte 863 00:44:48,367 --> 00:44:50,816 più empatia e un po’ meno giudizio. 864 00:44:52,150 --> 00:44:53,277 Sono chiaro? 865 00:44:55,599 --> 00:44:56,600 Bene. 866 00:44:57,434 --> 00:44:59,061 Ora, cosa volevi dirmi? 867 00:45:00,075 --> 00:45:03,203 Ted mi ha offerto il lavoro di vice allenatore e ho accettato. 868 00:45:03,673 --> 00:45:05,382 Wow, sì. 869 00:45:05,407 --> 00:45:08,207 SÌ! È fantastico. 870 00:45:08,208 --> 00:45:09,709 - Hmm. - E' eccellente. 871 00:45:11,962 --> 00:45:14,255 Ora stiamo... cucinando. 872 00:45:14,256 --> 00:45:16,632 Vai, Levriero... 873 00:45:16,633 --> 00:45:19,802 Signora Levrieri. Vai, Lady Levrieri. 874 00:45:24,558 --> 00:45:27,436 Scommetto che era molto più allettante ricevere quell'offerta di lavoro da un uomo. 875 00:45:31,197 --> 00:45:32,531 Era uno scherzo. 876 00:45:33,357 --> 00:45:34,358 Oh, lo so. 877 00:45:35,264 --> 00:45:36,265 È stato molto divertente. 878 00:45:39,657 --> 00:45:40,658 Giusto. 879 00:45:40,682 --> 00:45:45,682 -